Por isso, quando avistou ao longe uma figura sentada em uma pedra pescando, teve uma grande surpresa. Apontou a proa da canoa em direção ao pescador. Ao se aproximar, viu que se tratava de um menino, talvez da sua idade. Havia lua cheia na noite seguinte ao dia em que Ted voltou para casa, e Bob aproveitou para subir à torre oeste do teleférico, de cuja base podia ver toda a obra banhada pela intensa luz prateada. Ele queria pensar, e sempre conseguia fazer isso melhor ao ar livre.!

Madame de Menon, cujo generoso apego à marquesa havia sido plenamente comprovado, encontrou na restauração de sua amiga uma testemunha viva de seu casamento, recuperando assim os bens que lhe haviam sido injustamente negados. Mas a marquesa e sua família, gratas à sua amizade e apegadas às suas virtudes, persuadiram-na a passar o resto de sua vida no palácio de Mazzini. A galeria terminava em uma grande escadaria antiga, que levava a um corredor abaixo; à esquerda, apareciam várias portas que pareciam levar a aposentos separados. Enquanto hesitavam sobre qual caminho seguir, uma luz brilhou fracamente na escadaria e, um momento depois, desapareceu; ao mesmo tempo, ouviu-se o som de passos distantes. Ferdinando desembainhou a espada e saltou para a frente; seus companheiros, gritando de terror, correram de volta para os aposentos da madame.

'Você já conhece o segredo daquela noite, tão fatal para a minha paz. Recordo-a com uma angústia que não consigo esconder; e por que desejaria que fosse escondida, já que luto por alguém cujas nobres qualidades justificaram toda a minha admiração e mereceram mais do que meus frágeis elogios podem conceder; a ideia de quem será a última a permanecer em minha mente até que a morte encerre esta cena dolorosa.' Sua voz tremeu e ela fez uma pausa. Depois de alguns instantes, retomou sua narrativa. 'Pouparei-me do sofrimento de recorrer a cenas que você não desconhece e prosseguirei para aquelas que despertam mais imediatamente seu interesse. Catarina, minha fiel serva, você sabe, acompanhou-me em meu confinamento; à sua bondade devo minha fuga. Ela obteve de seu amante, um criado no castelo, a assistência que me deu liberdade. Certa noite, quando Carlo, que havia sido nomeado meu guarda, dormia, Nicolo entrou sorrateiramente em seu quarto e roubou-lhe as chaves da minha prisão. Ele já havia conseguido uma escada de cordas. Oh! Jamais esquecerei minhas emoções quando, na calada daquela noite, que deveria preceder o dia do meu sacrifício, ouvi a porta da minha prisão se abrir e me vi quase em liberdade! Meus membros trêmulos me sustentaram com dificuldade enquanto eu seguia Caterina até o salão, cujas janelas, baixas e próximas ao terraço, serviam para o nosso propósito. Chegamos facilmente ao terraço, onde Nicolo nos esperava com a escada de corda. Ele a prendeu ao chão e, tendo subido até o topo do parapeito, deslizou rapidamente para o outro lado. Lá, ele a segurou enquanto subíamos e descíamos; e logo respirei o ar da liberdade novamente. Mas a apreensão de ser retomado ainda era forte demais para permitir um pleno desfrute da minha fuga. Meu plano era seguir para o local do nascimento da minha fiel Caterina, onde ela me garantira que eu encontraria um asilo seguro na casa de seus pais, de quem, como nunca me tinham visto, eu poderia esconder meu nascimento. Este lugar, disse ela, era inteiramente desconhecido do marquês, que a contratara em Nápoles apenas alguns meses antes, sem qualquer investigação sobre sua família. Ela me informara que a vila ficava a muitas léguas do castelo, mas que conhecia muito bem a estrada. Ao pé das muralhas, deixamos Nicolo, que retornou ao castelo para evitar suspeitas, mas com a intenção de deixá-lo em um momento menos perigoso e ir a Farrini para encontrar sua boa Catarina. Despedi-me dele com muitos agradecimentos e lhe dei uma pequena cruz de diamantes, que, para esse fim, eu havia tirado das joias que me enviaram para enfeites de casamento. “Vai embora, rapaz!”, ele sempre dizia quando Johnny Blossom colocava o focinho na porta do estábulo. “Que Deus nos ajude a guiá-lo corretamente!” acrescentou a mãe.